In breve
Per il riconoscimento del titolo, lo studio e il lavoro in Europa il diploma o l’attestato russo serve di solito con apostille e traduzione. L’apostille sui documenti di studio di qualsiasi regione della Russia si appone a Mosca; tempi: da 45 giorni di calendario, prezzo: 95 €. Se il documento è smarrito o contiene un errore, otteniamo un duplicato. Per l’Italia la aiutiamo con la Dichiarazione di Valore. Lavoriamo senza che Lei debba venire: può spedirci l’originale con corriere.
Che cosa facciamo
- apostille sull’originale del diploma, del supplemento, dell’attestato, del certificato accademico;
- apostille sulla copia notarile, se l’originale le serve o se sull’originale non è possibile apporre l’apostille;
- duplicati dei documenti di studio;
- traduzione per il suo paese;
- per l’Italia, preparazione dei documenti per la Dichiarazione di Valore.
Tempi e prezzi
| Servizio | Tempi | Prezzo |
|---|---|---|
| Apostille su diploma o attestato di qualsiasi regione | da 45 giorni di calendario | 95 € |
| Apostille sulla copia notarile (Mosca) | fino a 8 giorni lavorativi | 60 € |
| Duplicato del documento di un’università o scuola di Mosca e della regione | i tempi li stabilisce l’istituto | da 125 € |
La tassa statale per l’apostille è compresa nel prezzo. Traduzione: secondo i prezzi per il suo paese.
Dichiarazione di Valore per l’Italia
La Dichiarazione di Valore è un documento del consolato d’Italia sul suo titolo di studio. Non è il riconoscimento del titolo, ma la chiedono spesso le università e i datori di lavoro italiani. Per ottenerla servono l’apostille sull’originale e la traduzione in italiano. Maggiori informazioni nella pagina sull’Italia.
Domande frequenti
Si può apporre l’apostille sulla copia del diploma?
Sì, sulla copia autenticata dal notaio: in questo caso l’apostille la appone il Ministero della Giustizia, e i tempi sono più brevi. Alcune procedure però richiedono l’apostille proprio sull’originale, ad esempio la Dichiarazione di Valore in Italia. Lo verifichiamo prima dell’ordine.
Perché l’apostille sul diploma richiede così tanto tempo?
L’autorità per l’istruzione verifica l’autenticità del documento presso l’università o la scuola. Il termine di almeno 45 giorni di calendario lo stabilisce l’ufficio e non si può accorciare.
L’apostille è stata rifiutata per un errore nel diploma. Che cosa faccio?
Serve un duplicato, che rilascia l’istituto di istruzione. Otterremo il duplicato e vi apporremo l’apostille.
Fonti
- Ministero degli Esteri italiano — Riconoscimento titoli di studio (Dichiarazione di Valore) — consultato il 22.10.2026
- HCCH — Stati parte della Convenzione Apostille — consultato il 22.10.2026
Si tratta di informazioni generali, non di una consulenza legale. I requisiti possono variare a seconda dell’ufficio: li verifichi prima di presentare i documenti. Note legali