En bref
Pour la reconnaissance des études, pour étudier ou travailler en Europe, un diplôme ou certificat de fin d’études russe doit généralement être apostillé et traduit. L’apostille sur les documents d’études de toutes les régions de Russie est apposée à Moscou ; délai : à partir de 45 jours calendaires, prix : 95 €. Si le document est perdu ou comporte une erreur, nous obtenons un duplicata. Pour l’Italie, nous vous aidons avec la Dichiarazione di Valore. Nous travaillons sans que vous vous déplaciez : vous pouvez nous envoyer l’original par coursier.
Ce que nous faisons
- apostille sur l’original du diplôme, de son supplément, du certificat de fin d’études, du relevé de notes ;
- apostille sur une copie notariée, si vous devez garder l’original ou si l’original ne peut pas être apostillé ;
- duplicata de documents d’études ;
- traduction pour votre pays ;
- pour l’Italie, préparation des documents pour la Dichiarazione di Valore.
Délais et prix
| Service | Délai | Prix |
|---|---|---|
| Apostille sur un diplôme ou certificat de fin d’études de toute région | à partir de 45 jours calendaires | 95 € |
| Apostille sur une copie notariée (Moscou) | jusqu’à 8 jours ouvrés | 60 € |
| Duplicata d’un document d’une université ou d’une école de Moscou et de sa région | délai fixé par l’établissement | à partir de 125 € |
La taxe d’apostille est comprise dans le prix. Traduction : voir les prix pour votre pays.
Dichiarazione di Valore pour l’Italie
La Dichiarazione di Valore est une attestation du consulat d’Italie sur votre document d’études. Ce n’est pas une reconnaissance du diplôme, mais les universités et les employeurs italiens la demandent souvent. Elle nécessite une apostille sur l’original et une traduction en italien. Pour en savoir plus, consultez la page consacrée à l’Italie.
Questions fréquentes
Peut-on apostiller une copie du diplôme ?
Oui, une copie notariée : l’apostille est alors apposée par le ministère de la Justice, ce qui est plus rapide. Mais certaines procédures exigent l’apostille sur l’original, par exemple la Dichiarazione di Valore en Italie. Nous vérifions avant la commande.
Pourquoi l’apostille sur un diplôme prend-elle autant de temps ?
L’autorité chargée de l’éducation vérifie l’authenticité du document auprès de l’université ou de l’école. Le délai d’au moins 45 jours calendaires est fixé par l’administration et ne peut pas être raccourci.
L’apostille a été refusée à cause d’une erreur dans le diplôme. Que faire ?
Il faut un duplicata, délivré par l’établissement d’enseignement. Nous obtiendrons le duplicata et y ferons apposer l’apostille.
Sources
- Ministère italien des Affaires étrangères — Riconoscimento titoli di studio (Dichiarazione di Valore) — consulté le 22.10.2026
- HCCH — États parties à la Convention Apostille — consulté le 22.10.2026
Ces informations sont générales et ne constituent pas un conseil juridique. Les exigences peuvent varier selon l’administration : vérifiez-les avant de déposer votre dossier. Mentions légales