En resumen
Para el reconocimiento de estudios, para estudiar o trabajar en Europa, el título o certificado de estudios ruso suele necesitar apostilla y traducción. La apostilla en los documentos académicos de cualquier región de Rusia se pone en Moscú; plazo: desde 45 días naturales; precio: 95 €. Si el documento se ha perdido o tiene un error, obtenemos un duplicado. Para Italia, le ayudamos con la Dichiarazione di Valore. Trabajamos sin que usted viaje: puede enviarnos el original por mensajería.
Qué hacemos
- apostilla en el original del título, su suplemento, el certificado de estudios o el certificado académico;
- apostilla en una copia notarial, si necesita conservar el original o si no se puede apostillar el original;
- duplicados de documentos académicos;
- traducción para su país;
- para Italia, preparación de los documentos para la Dichiarazione di Valore.
Plazos y precios
| Servicio | Plazo | Precio |
|---|---|---|
| Apostilla en un título o certificado de estudios de cualquier región | desde 45 días naturales | 95 € |
| Apostilla en una copia notarial (Moscú) | hasta 8 días hábiles | 60 € |
| Duplicado de un documento de una universidad o un centro escolar de Moscú y su región | el plazo lo fija el centro | desde 125 € |
La tasa de la apostilla está incluida en el precio. La traducción, según los precios para su país.
Dichiarazione di Valore para Italia
La Dichiarazione di Valore es un certificado del consulado de Italia sobre su documento académico. No es el reconocimiento del título, pero las universidades y los empleadores italianos la piden a menudo. Para obtenerla hacen falta la apostilla en el original y la traducción al italiano. Más información en la página sobre Italia.
Preguntas frecuentes
¿Se puede apostillar una copia del título?
Sí, una copia notarial. En ese caso la apostilla la pone el Ministerio de Justicia, y es más rápido. Pero algunos trámites exigen la apostilla en el original, por ejemplo, la Dichiarazione di Valore en Italia. Lo comprobamos antes del encargo.
¿Por qué tarda tanto la apostilla de un título?
El organismo de educación verifica la autenticidad del documento con la universidad o el centro escolar. El plazo de 45 días naturales como mínimo lo fija el organismo y no se puede acortar.
No apostillaron mi título por un error. ¿Qué hago?
Necesita un duplicado, que expide el centro de estudios. Obtenemos el duplicado y tramitamos su apostilla.
Fuentes
- Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia — Riconoscimento titoli di studio (Dichiarazione di Valore) — consultado 22.10.2026
- HCCH — Estados parte del Convenio de la Apostilla — consultado 22.10.2026
Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de cada organismo pueden variar: confírmelos antes de presentar la documentación. Aviso legal