In breve
Se il documento è stato rilasciato in Kazakistan, Uzbekistan, Bielorussia, Ucraina, Armenia, Georgia, Moldova o in un’altra ex repubblica dell’URSS, l’apostille può apporla solo il paese di rilascio: in Russia non è possibile. Sui moduli sovietici spesso l’apostille non viene apposta e serve un duplicato. Otteniamo i duplicati e l’apostille nel paese di rilascio, facciamo la traduzione per il suo paese europeo e le spediamo gli originali con corriere. Prezzo e tempi li indichiamo in base al suo documento.
Con quali paesi lavoriamo
Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan, Bielorussia, Ucraina, Moldova, Armenia, Azerbaigian, Georgia, e anche Lettonia, Lituania ed Estonia.
Che cosa facciamo
- otteniamo duplicati dei certificati di stato civile e attestazioni nel paese di rilascio;
- facciamo apporre l’apostille dall’autorità competente di quel paese;
- organizziamo la legalizzazione consolare per i documenti del Turkmenistan;
- facciamo la traduzione nella forma accettata nel suo paese europeo.
Tempi e prezzi
Procedura, tempi e prezzo dipendono dal paese di rilascio e dal documento: per i duplicati, da 14 giorni lavorativi più la spedizione dei documenti. Il prezzo esatto lo indichiamo quando sappiamo quale documento serve, da quale paese e per quale paese europeo. Per alcuni paesi serve una procura notarile: glielo diremo in anticipo.
Recensioni dei clienti
I clienti del nostro team hanno ottenuto con noi duplicati da Uzbekistan, Azerbaigian, Ucraina e altri paesi: le loro recensioni sono nella pagina principale.
Domande frequenti
Si può apporre l’apostille su un certificato kazako in Russia?
Sull’originale no. L’apostille la appone solo il paese che ha rilasciato il documento. Otterremo il duplicato in Kazakistan e apporremo lì l’apostille.
Che cosa si fa con i documenti del Turkmenistan?
Il Turkmenistan non aderisce alla Convenzione dell’Aja, quindi serve la legalizzazione consolare. Le indicheremo la procedura per il suo paese europeo.
Va bene un certificato sovietico rilasciato in un’altra repubblica?
Come documento sì, ma l’apostille la apporrà solo l’attuale paese in cui è stato rilasciato, e spesso solo su un duplicato. Ci invii la scansione: esamineremo il suo caso.
Fonti
- HCCH — Stati parte della Convenzione Apostille — consultato il 22.10.2026
Si tratta di informazioni generali, non di una consulenza legale. I requisiti possono variare a seconda dell’ufficio: li verifichi prima di presentare i documenti. Note legali