En resumen
Si el documento se expidió en Kazajistán, Uzbekistán, Bielorrusia, Ucrania, Armenia, Georgia, Moldavia u otra antigua república de la URSS, solo puede apostillarlo el país de expedición: en Rusia no se puede. Los modelos soviéticos a menudo no se apostillan y hace falta un duplicado. Obtenemos los duplicados y la apostilla en el país de expedición, hacemos la traducción para su país en Europa y le enviamos los originales por mensajería. El precio y el plazo se los diremos según su documento.
Con qué países trabajamos
Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán, Bielorrusia, Ucrania, Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia, además de Letonia, Lituania y Estonia.
Qué hacemos
- obtenemos duplicados de certificados del registro civil y otros certificados en el país de expedición;
- tramitamos la apostilla en el organismo competente de ese país;
- organizamos la legalización consular de los documentos de Turkmenistán;
- hacemos la traducción en la forma que aceptarán en su país en Europa.
Plazos y precios
El procedimiento, el plazo y el precio dependen del país de expedición y del documento: para los duplicados, desde 14 días hábiles más el envío de los documentos. Le diremos el precio exacto cuando sepamos qué documento es, de qué país y para qué país de Europa lo necesita. Algunos países exigen un poder notarial; se lo diremos de antemano.
Opiniones de clientes
Clientes de nuestro equipo han obtenido con nosotros duplicados de Uzbekistán, Azerbaiyán, Ucrania y otros países. Sus opiniones están en la página de inicio.
Preguntas frecuentes
¿Se puede apostillar en Rusia un certificado kazajo?
El original, no. La apostilla solo la pone el país que expidió el documento. Obtenemos un duplicado en Kazajistán y tramitamos allí la apostilla.
¿Qué se hace con los documentos de Turkmenistán?
Turkmenistán no es parte del Convenio de La Haya, así que hace falta la legalización consular. Le explicaremos el procedimiento para su país en Europa.
¿Sirve un certificado soviético expedido en otra república?
Como documento, sí, pero solo puede apostillarlo el país actual donde se expidió, y a menudo solo en un duplicado. Envíenos una copia escaneada y estudiaremos su caso.
Fuentes
- HCCH — Estados parte del Convenio de la Apostilla — consultado 22.10.2026
Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de cada organismo pueden variar: confírmelos antes de presentar la documentación. Aviso legal