In breve
I certificati del Fondo sociale della Russia (SFR) servono a chi vive in Europa per la pensione, il permesso di soggiorno da pensionato e il lavoro all’estero per un datore di lavoro russo. Otteniamo, senza che Lei debba venire, il certificato sulla pensione e sulle prestazioni percepite e il certificato di distacco all’estero (sull’applicazione della legislazione previdenziale russa). Se il certificato serve a un’autorità straniera, apponiamo l’apostille sulla copia notarile e facciamo la traduzione. Prezzo: 125 € a certificato.
Quali certificati dell’SFR otteniamo
- Certificato sulla pensione e sulle prestazioni percepite: per la pensione all’estero, il permesso di soggiorno da pensionato, le banche.
- Certificato di distacco all’estero (sull’applicazione della legislazione previdenziale russa): per i lavoratori inviati all’estero da un datore di lavoro russo.
Tempi e prezzi
| Servizio | Tempi | Prezzo |
|---|---|---|
| Certificato dell’SFR | almeno un mese | 125 € |
| Apostille sulla copia notarile (Mosca) | fino a 8 giorni lavorativi | 60 € |
Traduzione: secondo i prezzi per il suo paese. Spedizione: secondo la tariffa del corriere.
Che cosa ci serve da Lei
- La scansione del passaporto e del numero di previdenza sociale russo (SNILS).
- Per il certificato di distacco, i documenti del datore di lavoro sull’invio all’estero.
- Il paese e l’ufficio a cui presenta il certificato.
Domande frequenti
Va bene il certificato sulla pensione di Gosuslugi (portale russo dei servizi pubblici)?
Spesso le autorità straniere non accettano la stampa del certificato elettronico. Otteniamo il certificato cartaceo presso l’SFR; se serve l’apostille, si appone sulla copia notarile.
A che cosa serve il certificato di distacco all’estero?
Attesta che al lavoratore inviato all’estero da un datore di lavoro russo si applica la legislazione previdenziale russa. Si usa, ad esempio, per il visto e il permesso di soggiorno del lavoratore da remoto in Spagna. I requisiti del documento li verifichi presso l’ufficio a cui lo presenta.
Quanto tempo richiede?
Almeno un mese: i tempi dipendono dall’SFR. Apostille e traduzione richiedono altro tempo; le indicheremo i tempi complessivi prima del pagamento.
Si tratta di informazioni generali, non di una consulenza legale. I requisiti possono variare a seconda dell’ufficio: li verifichi prima di presentare i documenti. Note legali