En resumen
Los organismos europeos aceptan el certificado de antecedentes penales del Ministerio del Interior de Rusia (MVD) en original, con apostilla y traducción al idioma del país. Lo pedimos al MVD sin que usted viaje, tramitamos la apostilla, hacemos la traducción en la forma que aceptan en su país y le enviamos el original por mensajería. Precio con apostilla: desde 115 €, según la urgencia. La validez del certificado la fija cada país: normalmente 3 o 6 meses desde su expedición.
Qué certificado necesita
El certificado de antecedentes penales (o de su ausencia) lo expide el Ministerio del Interior de Rusia (MVD): el Centro Principal de Información y Análisis (GIAC) o el centro de información de la región. Los organismos europeos piden:
- el original del certificado;
- la apostilla, que solo pone el MVD;
- la traducción al idioma del país, en la forma que allí se acepta.
Plazos y precios
El precio incluye la apostilla. La apostilla añade 7–8 días hábiles al plazo.
| Plazo de obtención del certificado | Precio con apostilla |
|---|---|
| 5 días hábiles (bajo consulta) | 545 € |
| 6–7 días hábiles | 480 € |
| 10–11 días hábiles | 425 € |
| 17–18 días hábiles | 265 € |
| 35 días naturales | 115 € |
A este plazo hay que sumar la traducción y el envío del original por mensajería. La tasa de la apostilla (2500 rublos por documento) ya está incluida en el precio.
Validez por países
| País | Para qué | Validez |
|---|---|---|
| Italia | Ciudadanía | máximo 6 meses |
| España | Consulado / nacionalidad | 3 meses / 6 meses |
| Letonia | Residencia | 6 meses |
| Estonia | Residencia y visados | 6 meses |
| Alemania | Reconocimiento profesional (medicina, cuidados) | máximo 3 meses |
| Suiza | Matrimonio a través de la embajada | máximo 6 meses |
| Chequia | Residencia | máximo 180 días |
| Bélgica | Estancia de más de 90 días | máximo 6 meses |
Si su país o su trámite no figuran en la tabla, pregunte al organismo donde presentará los documentos o pregúntenos a nosotros: lo comprobamos antes del encargo.
Qué necesitamos de usted
- Una copia escaneada del pasaporte y las respuestas a las preguntas de la solicitud, por ejemplo, sobre apellidos y domicilios anteriores.
- El país y el organismo donde presentará el certificado, para hacer la traducción en la forma necesaria.
- La dirección de envío del original.
Traducción
La forma de la traducción depende del país: traductor jurado en España, Alemania, Francia, los Países Bajos y Estonia; asseverazione o consulado en Italia; traducción con la mención del traductor en Letonia; certified translation en el Reino Unido. Más sobre las traducciones por países.
Preguntas frecuentes
¿Sirve el certificado electrónico de Gosuslugi?
No en todas partes. España y la embajada de Suiza exigen expresamente el certificado en papel con apostilla del MVD, y muchos otros organismos también. Por eso, por defecto, pedimos el certificado en papel. Si su organismo acepta el electrónico, díganoslo y le indicaremos la opción adecuada.
¿Tengo que viajar a Rusia u otorgar un poder?
No hace falta poder notarial: trabajamos a distancia. Solo se necesita un poder notarial si usted solo tiene pasaporte ruso para viajes al extranjero y no tiene pasaporte interno ruso.
Tengo un certificado antiguo sin apostilla. ¿Se le puede poner?
Sí, si es el original y su fecha todavía sirve para su organismo. La apostilla en los certificados del MVD solo se pone en Rusia: envíenos el original y la tramitamos. Plazo: 7–8 días hábiles.
¿Se necesita el certificado de antecedentes penales para la residencia?
Depende del país. Alemania, los Países Bajos, Italia y Polonia no suelen exigir el certificado extranjero para la residencia; Letonia, Estonia, Lituania, Bélgica y Chequia sí lo exigen. Para la nacionalidad se pide casi en todas partes.
Fuentes
- EMN Ad-Hoc Query 2025.68 — Criminal record certificates (enero de 2026) — consultado 22.10.2026
- Código Tributario de Rusia, art. 333.33 — tasa de la apostilla — consultado 22.10.2026
- HCCH — Estados parte del Convenio de la Apostilla — consultado 22.10.2026
Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de cada organismo pueden variar: confírmelos antes de presentar la documentación. Aviso legal