Коротко
Свидетельства о рождении, браке, разводе, перемене имени и справки ЗАГС нужны в Европе для брака, гражданства, регистрации детей и пенсии. Мы получаем повторные свидетельства и справки в ЗАГС любого региона России без вашего приезда, ставим апостиль и делаем перевод для вашей страны. Повторное свидетельство часто выгоднее старого: на советские бланки апостиль ставят не всегда, а некоторые страны принимают только свежие документы. Цена — от 65 €.
Какие документы ЗАГС мы получаем
- повторные свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, перемене имени, смерти, установлении отцовства;
- справки ЗАГС, в том числе об отсутствии записи о браке — для брака за рубежом;
- документы из архивов ЗАГС Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и других регионов.
Сроки и цены
| Услуга | Срок | Цена |
|---|---|---|
| Повторное свидетельство или справка ЗАГС | от 5 рабочих дней | от 65 € |
| Апостиль: ЗАГС Москвы | до 8 рабочих дней | 60 € |
| Апостиль: ЗАГС Московской области | до 8 рабочих дней | 80 € |
| Апостиль: ЗАГС Санкт-Петербурга и Ленинградской области | 2–3 недели | 70 € |
| Апостиль: ЗАГС других регионов России | до 7 рабочих дней + пересылка документов | 100 € |
Госпошлина за апостиль входит в цену. Перевод и доставка рассчитываются отдельно.
Апостиль по странам
| Страна | Апостиль на российское свидетельство |
|---|---|
| Испания | не нужен (соглашение 1984 года) |
| Сербия | по договору 1962 года может не требоваться, но органы иногда просят |
| Италия, Франция, Германия, Нидерланды, Швейцария | нужен |
| Латвия, Литва, Эстония | нужен после прекращения договоров о правовой помощи |
Что нужно от вас
- Скан паспорта и, если есть, копия старого свидетельства.
- Данные записи: ФИО, дата и место регистрации.
- Страна и орган, куда подаёте документ.
Доверенность не нужна: мы работаем дистанционно. Нотариальная доверенность потребуется, только если у вас есть лишь заграничный паспорт, а внутреннего российского паспорта нет.
Частые вопросы
Почему не поставить апостиль на моё старое советское свидетельство?
Апостиль ставит ЗАГС того региона, где хранится запись, и на старые бланки его ставят не всегда — например, если документ ветхий, ламинирован или подпись нельзя проверить. Повторное свидетельство решает эту проблему. Кроме того, для брака во Франции и Швейцарии документы должны быть выданы не раньше чем за 6 месяцев.
Свидетельство выдано консульством России за рубежом. Можно поставить апостиль?
На документы консульств апостиль в России не ставят. Мы получим повторное свидетельство в архиве ЗАГС в России и оформим апостиль на него.
Нужен ли апостиль для Испании?
Для российских свидетельств ЗАГС в Испании — нет: действует соглашение 1984 года. Для остальных стран из нашего списка — да, кроме Сербии, где действует договор о правовой помощи, хотя органы иногда всё же просят апостиль.
Источники
- Обмен нотами между Испанией и СССР от 24.02.1984, BOE-A-1985-6208 — проверено 22.10.2026
- Service-public — Mariage en France (F930) — проверено 22.10.2026
- МИД Эстонии — прекращение договора о правовой помощи с Россией (14.02.2025) — проверено 22.10.2026
- NetherlandsWorldwide — Legalisation of documents from the Russian Federation — проверено 22.10.2026
Это общая информация, а не юридическая консультация. Требования конкретного органа могут отличаться — уточните их до подачи документов. Правовая информация