En resumen
La apostilla es un sello que certifica la firma y el sello de un documento para los países del Convenio de La Haya de 1961. Todos los países de Europa son parte del convenio y aceptan la apostilla rusa. Solo puede ponerla el organismo ruso responsable del documento: el Registro Civil (ZAGS), el Ministerio del Interior (MVD), el Ministerio de Justicia o el organismo de educación. Tramitamos la apostilla sin que usted viaje, en los documentos que ya tiene o en los nuevos que obtengamos por usted. La tasa está incluida en el precio.
Quién pone la apostilla en Rusia
| Documento | Quién pone la apostilla |
|---|---|
| Certificados del Registro Civil | la dirección del Registro Civil (ZAGS) de la región donde se conserva la inscripción |
| Certificado de antecedentes penales | Ministerio del Interior de Rusia (MVD) |
| Documentos y copias notariales, poderes, traducciones | Ministerio de Justicia (según la región del notario) |
| Títulos y certificados de estudios | organismo de educación |
Plazos y precios
| Documento | Plazo | Precio |
|---|---|---|
| Registro Civil de Moscú | hasta 8 días hábiles | 60 € |
| Registro Civil de la región de Moscú | hasta 8 días hábiles | 80 € |
| Registro Civil de San Petersburgo y la región de Leningrado | 2–3 semanas | 70 € |
| Registro Civil de otras regiones de Rusia | hasta 7 días hábiles + envío de documentos | 100 € |
| Certificado de antecedentes penales del MVD | 7–8 días hábiles | 60 € |
| Documentos notariales de Moscú | hasta 8 días hábiles | 60 € |
| Títulos y certificados de estudios de cualquier región | desde 45 días naturales | 95 € |
La tasa de la apostilla (2500 rublos por documento) está incluida en el precio. El envío de los documentos hasta nosotros y de vuelta se paga según la tarifa de la empresa de mensajería.
Cuándo no hace falta la apostilla
- Certificados del Registro Civil ruso en España, por el acuerdo de 1984.
- En Serbia y Polonia rigen tratados de asistencia judicial, pero a veces los organismos piden la apostilla de todos modos. Consúltelo.
En Letonia, Lituania y Estonia, los tratados de asistencia judicial con Rusia han dejado de aplicarse: ahora la apostilla es necesaria.
Preguntas frecuentes
¿Se puede poner la apostilla en el consulado de Rusia en mi país?
No. Los consulados no ponen apostillas. Los documentos rusos solo se apostillan en Rusia, en el organismo responsable del documento.
¿Se puede apostillar un pasaporte o una cartilla laboral?
Los originales, no. En estos documentos la apostilla se pone a través de una copia notarial: el notario legitima la copia y el Ministerio de Justicia pone la apostilla sobre la legitimación.
Mi documento es de Kazajistán o Uzbekistán. ¿Se puede apostillar en Rusia?
El original, no: la apostilla solo la pone el país que expidió el documento. Obtenemos un duplicado y la apostilla en el país de expedición.
Fuentes
- HCCH — Estados parte del Convenio de la Apostilla — consultado 22.10.2026
- Código Tributario de Rusia, art. 333.33 — tasa de la apostilla — consultado 22.10.2026
Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de cada organismo pueden variar: confírmelos antes de presentar la documentación. Aviso legal